BÜCHER AUS DER UKRAINE
„Kultur, das sind aus Blech geschnittene Zielscheiben, pockennarbig von den schwarzen, duchschlagenden Kugeln, Kultur, das ist eine Radrennbahn, mit Gras in den Spalten, mit Dynamo-Emblemen am Tor, eine alte Betonrennbahn, auf die jeden Herbst das Laub fällt und die jeden Sommer vom Regen abgewaschen wird …“ – Serhij Zhadan
Hier eine Liste von Titeln, die über die Jahre in der edition.fotoTAPETA erschienen sind:
GANZ AKTUELL:
„ALLES IST TEURER ALS UKRAINISCHES LEBEN“
Texte über Westsplaining und den Krieg
Herausgegeben von Nina Weller, Schamma Schahadat, Aleksandra Konarzewska
edition.fotoTAPETA__Flugschrift
„DAS IST EIN OZEAN AUS WAHNSINN“
Kritische Stimmen zum Krieg aus Belarus und Russland
Herausgegeben von Tamina Kutscher und Friederike Meltendorf, dekoder
edition.fotoTAPETA__Flugschrift
KRIEG UND FRIEDEN
Ein Tagebuch
Herausgegeben von Tigran Petrosyan, taz Panter Stiftung
edition.fotoTAPETA__Flugschrift
WÖRTER IM KRIEG
von Ostap Slyvynsky
» zum Buch
ERSCHEINT ENDE MÄRZ
HINTER DEM RÜCKEN
Roman
von Haska Shyyan
Aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe
» zum Buch
ERSCHEINT ANFANG APRIL
DAS GEDÄCHTNIS EINER NATION
Zwei Reden
von Claudia Dathe u.a.
e.fT__Essay
VON Z BIS A:
DIE SELBSTMORDRATE BEI CLOWNS
von Serhij Zhadan
Erzählungen und Texte, 2009 – Übersetzt von Claudia Dathe
» zum Buch
WODKA FÜR DEN TORWART
11 Fußball-Geschichten aus der Ukraine, 2012
» zum Buch
SKYPE MAMA
Herausgegeben von Kati Brunner, Marjana Sawka und Sofia Onufriv
Elf Geschichten, irgendwo zwischen der Ukraine und dem Westen Europas, 2013
» zum Buch
MAJDAN! Ukraine, Europa
Herausgegeben von Claudia Dathe und Andreas Rostek, 2014
edition.fotoTAPETA__Flugschrift
» zum Buch
UKRAINE. Chronik einer Revolution
von Konrad Schuller
edition.fotoTAPETA__Flugschrift
» zum Buch
VON HASEN UND ANDEREN EUROPÄERN
von Tanja Maljartschuk
Geschichten aus Kiew
Aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe, 2014
» zum Buch
SEWASTOPOLOGIA
von Tatjana Gofman
Roman, 2015
» zum Buch
DIE UKRAINE-KRISE IST EINE KRISE EUROPAS
von Jerzy Maćków
edition.fotoTAPETA__Flugschrift
» zum Buch
IM FÜNFTEN JAHRTAUSEND ERWACHEN
von Ostap Slyvynsky
Aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe
Gedichte, 2017
» zum Buch
EURE FREIHEIT, UNSERE FREIHEIT. Was wir von Osteuropa lernen könnten
von Stephan Wackwitz
e.fT__Essay, 2019
» zum Buch
LEMBERG
Jurko Prochasko in: METROPOLEN DES OSTENS
Zehn Essays
Herausgegeben von Angela Huber und Erik Martin, 2021
» zum Buch
IN ISOLATION
von Stanislaw Assejew
Texte aus dem Donbass
Aus dem Ukrainischen und Russischen von Claudia Dathe und Sofiya Onufriv, 2020
» zum Buch
VERSTELLTER BLICK. Die deutsche Ostpolitik
von Thomas Urban
edition.fotoTAPETA__Flugschrift
» zum Buch
ERDGAS ALS WAFFE. Der Kreml, Europa und die Energiefrage
von Frank Umbach
e.fT__Essay
» zum Buch