HINTER DEM RÜCKEN

Haska Shyyan

Roman
Aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe
ISBN 978-3-949262-11-1
Gebunden mit Schutzumschlag
13 x 22 cm
ca. 300 Seiten
22 € (D)
ERSCHEINT IM JANUAR 2023

Eine Liebesgeschichte: in den Zeiten des Krieges. Der Krieg in der Ukraine begann nicht erst mit dem 24. Februar 2022; schon seit 2014 hat der Kreml dafür gesorgt, dass russische Kräfte den Osten des Landes im Kriegszustand hielten. Haska Shyyan, Trägerin des „Literaturpreises der Europäischen Union“ von 2019, erzählt vom Schicksal eines jungen Paares, das durch diesen nicht erklärten Krieg im Osten auseinandergerissen wird: Er zieht als Freiwilliger in den Kampf, sie wählt im Wortsinn den Weg „nach Europa“ und geht nach Frankreich. – Das Projekt wird kofinanziert durch das Programm Kreatives Europa der Europäischen Union.

HASKA SHYYAN

Jahrgang 1980, ukrainische Schriftstellerin, aufgewachsen in Kiew, studierte Philologie an der dortigen Universität. Ihr Debütroman Hunt, Doctor, Hunt! (in weiten Teilen auf dem Mobiltelefon geschrieben) erschien 2014. Shyyan ist die erste EUPL-Preisträgerin aus der Ukraine. Sie lebt derzeit in Brüssel.

CLAUDIA DATHE

Jahrgang 1971, Übersetzerin von ukrainischer Gegenwartsliteratur, aus dem Ukrainischen wie aus dem Russischen. Zahlreiche Auszeichnungen, zuletzt der Wilhelm-Merton-Preis für Europäische Übersetzungen und das Bundesverdienstkreuz. Dathe koordiniert das Forschungsprojekt European Times an der Viadrina in Frankfurt/Oder. Sie lebt und arbeitet in Jena.

» Jetzt kaufen
» Cover

Details

ISBN: 978-3-949262-11-1
Gebunden mit Schutzumschlag
Format: 13 x 22 cm
Seiten: ca. 300 Seiten
Preis: 22 € (D) | 23 € (A) | 25 SFR (CH)
Shop: » Kaufen bei edition.fotoTAPETA