Von Wolodymyr Jermolenko
edition.fotoTAPETA__Flugschrift
Aus dem Ukrainischen von Jutta Lindekugel und Tine Hammer
Broschur – 13 x 22 cm
128 Seiten – 15 € (D)
Europa hilft der Ukraine im von Russland aufgezwungenen Krieg, ja. Aber die Ukraine hilft auch Europa. Das ist Grundgedanke dieses Essays des ukrainischen Philosophen Jermolenko. Die Ukraine kämpft buchstäblich ums Überleben, und dieser Kampf setzt Kräfte in Staat und Zivilgesellschaft in kaum erwartbarem Ausmaß frei. Das Putin-Regime versucht, nicht nur die Ukraine zu zerstören, sondern auch den Glauben Europas an sich selbst, an seine Fähigkeit, Freiheit, Selbstbestimmung und Individualität als entscheidende Werte durchzusetzen. Jetzt macht die Ukraine Europa vor, wie man dafür kämpfen muss – und kann.
Wolodymyr Jermolenko
Geboren 1980 in Kyjiw, Philosoph und Publizist. Promoviert an Universitäten in Kyjiw (mit einer Arbeit über Walter Benjamin) und Paris, unterrichtet an der Mohyla-Akademie in Kyjiw. Präsident des PEN Ukraine. Jermolenko lebt mit seiner Familie in Kyjiw.
Jutta Lindekugel
Übersetzerin aus dem Ukrainischen, Projektmanagerin, Autorin. Studierte Slavistik in Freiburg, Göttingen und Kyjiw und promovierte 2002 am Lehrstuhl für Ukrainistik in Greifswald. Hat als Mitbegründerin des Vereins translit Veranstaltungsreihen zur ukrainischen Literatur durchgeführt und dort verschiedene Projekte geleitet. Sie lebt in Bonn.
Tine Hammer
Staatlich geprüfte Übersetzerin, übersetzt freiberuflich aus dem Englischen und Ukrainischen. Wenn sie nicht übersetzt, ist sie mit Bands unterwegs, arbeitet im Tonstudio oder im Buchladen. Hammer ist Mitglied im Verein translit e.V. und im BDÜ. Sie pendelt zwischen Berlin und dem Tonstudio an der Nordsee.
Details
ISBN: 978-3-949262-62-3
Broschur
Format: 13 x 22 cm
Seiten: 128 Seiten
Preis: 15 € (D) | 15,50 € (A) | 17,50 SFR (CH)
Shop: » Kaufen bei edition.fotoTAPETA