KALENDER

Von Andris KALNOZOLS

Aus dem Lettischen von Sven Otto

Oskars, der stille Held dieses Romans aus Lettland, ist ein wenig eigenartig. Oft folgen seine Gedankengänge einer naiven, kindlichen Logik; gleichzeitig verfügt er über ein außergewöhnlich gutes Gedächtnis: Sämtliche Namenstage kennt er auswendig. Deshalb wird er „Kalender“ genannt. Im Buch erzählt der Protagonist Tag für Tag von den Ereignissen seines Lebens. Dank seiner eigenwilligen Sicht auf die Dinge gewinnt Oskars einen besonderen Zugang zu Kindern, Alten und AußenseiterInnen. Im Laufe eines Kalenderjahres entwickelt sich der autistisch wirkende, jung gebliebene Mann zum Mittelpunkt eines skurrilen Freundeskreises – und es gelingt ihm, seine besondere Weltsicht langsam in Worte zu fassen und seinen eigenen Weg zu gehen.

Andris Kalnozols

geboren 1983, lettischer Dramatiker und Schriftsteller. Seine Stücke wurden am Lettischen Nationaltheater, am Dirty Deal Teatro und am Ģertrūdes ielas teātris aufgeführt. Kalnozols beschäftigt sich seit 1999 mit kreativem Schreiben und veröffentlichte in verschiedenen Zeitschriften. Sein Debütroman Kalendārs mani sauc erschien Ende 2020 im lettischen Original. Er lebt und arbeitet meist in Vilnius.

Sven Otto

geboren 1970 in Meißen, Übersetzer, Journalist und Bibliothekar, übersetzt Prosa und Lyrik aus dem Lettischen. Er studierte Bibliotheks- und Informationswissenschaften, Russisch und Polnisch in Berlin, berichtete als Wirtschaftsredakteur viele Jahre über Osteuropa und fand in Lettland zum Literaturübersetzen. Er lebt und arbeitet in Wien.

» Jetzt kaufen
» Cover

Details

ISBN: 978-3-949262-54-8
Klappenbroschur
Format: 13 x 22 cm
Seiten: 334 Seiten
Preis: 20 € (D) | 20,50 € (A) | 22,50 SFR (CH)
Shop: » Kaufen bei edition.fotoTAPETA