Von ariel rosé
Essays
Aus dem Polnischen von Marlena Breuer
Geb. mit Schutzumschlag – 13 x 22 cm
160 Seiten – 22 € (D)
In neun Essays, die zwischen Fjorden und Wüsten, zwischen Klostergärten und Swimmingpools mäandern, entfaltet sich eine Prosa von sprachlicher Schönheit und intellektueller Tiefe. ariel rosé – trans, androgyn, nomadisch – durchquert die Gewässer Europas und liest sie als endlosen Text über Existenz, Kunst und Vergänglichkeit. Von den Lofoten über eine finnische Insel im Packeis bis zu Schwimmkursen für Geflüchtete auf Gotland: Jede Bewegung im Wasser wird zur Einladung in die Kulturgescgichte, jedes Gemälde – ob Piero della Francesca oder David Hockney – zum Spiegel einer modernen Seele.
ariel rosé
Bezeichnet sich als trans gender / androgynous / queer poet, essayist, illustrator, ursprünglich aus Polen, mit norwegischer Staatsbürgerschaft, Nomade, SchwimmerIn. Autor und Illustratorin von bisher zwei Gedichtbänden: morze nocą jest mięśniem serca, 2022 und Północ. Przypowieści, 2019. Die hier versammelten Essays schrieb ariel während Stipendienaufenthalten in Norwegen, Schweden, Schweiz, Großbritannien, Deutschland, Frankreich, Italien, Finnland und Litauen.
Marlena Breuer
Freie Übersetzerin und Lehrerin für Deutsch als Zweitsprache. Übersetzt seit 2015 polnische Literatur ins Deutsche. Davor Schreinerlehre und Arbeit als Instrumentenbauerin. Studium der Slawistik in Tübingen und Warschau. Für die edition.fotoTAPETA Übersetzungen von Gedichten Andrzej Kopackis und Romanen von Tomasz Różycki und Mikołaj Łoziński.
» Jetzt kaufen
» Cover
Details
ISBN: 978-3-949262-65-4
Klappenbroschur
Format: 13 x 22 cm
Seiten: 164 Seiten
Preis: 20 € (D) | 20,60 € (A) | 22,50 SFR (CH)
Shop: » Kaufen bei edition.fotoTAPETA