14. Juni 2012
Kiew, Goethe-Institut Ukraine, Wul. Woloska, 12/4
Pünktlich zum Start der Fußball-EM: Präsentation von
WODKA FÜR DEN TORWART – 11 Fußball-Geschichten aus der Ukraine
Mehr dazu bald hier: http://www.goethe.de/ins/ua/kie/deindex.htm

24.Mai 2012
19 Uhr, Institut für Braunschweigische Regionalgeschichte, Fallersleber-Tor-Wall, 38100 Braunschweig
WODKA FÜR DEN TORWART – 11 Fußball-Geschichten aus der Ukraine
Es lesen und diskutieren die Übersetzerin Claudia Dathe und der Fußball-Fan Uwe Dathe.

18. Mai 2012
18.15 Uhr, Buchhandlung libretto, Theaterwall 34, Oldenburg
Piotr Szewc: Das Buch eines Tages
Präsentation und Lesung durch die Buchhändlerin Ute Pukropski
Mehr dazu hier: http://www.libretto-buchhandlung.de/lesungen.html
Mehr zu dem Buch hier: http://www.edition-fototapeta.eu/deutsch/buecher/zamosc.htm

12. Mai 2012
16.30 Uhr im Stadtmuseum Tübingen, Kornhausstr. 10
WODKA FÜR DEN TORWART – 11 Fußball-Geschichten aus der Ukraine
Im Rahmen der Tübinger Übersetzertage lesen und diskutieren die Autorin Tanja Maljartschuk (Kiew/Wien) und die Übersetzerin Claudia Dathe.
Moderation: Schamma Schahadat (Tübingen)
Mehr dazu hier: http://www.textabdruecke.uni-tuebingen.de

Tanja Maljartschuk
©Markijan Prochasko

11. Mai 2012
19.00 Uhr, Wien, Literaturhaus, Seidengasse 13
Präsentation von WODKA FÜR DEN TORWART – 11 Fußball-Geschichten aus der Ukraine
Mit den AutorInnen Tanja Maljartschuk & Maxym Kidruk
Mehr dazu hier: http://www.literaturhaus.at/index.php?id=205&tx_ttnews[tt_news]=730&cHash=189253b019
Eine Veranstaltung des Vereins translit e.V. in Kooperation mit der Übersetzergemeinschaft und dem Literaturhaus Wien, mit Unterstützung von KulturKontakt Austria

17. April 2012
19.30 Uhr, Unterwegs – Antiquariat & Galerie, Torstraße 93, Berlin (zwischen Rosenthaler Platz u. Gormannstraße)
OSTEN WESTEN MITTE – Spaziergänge eines Planers durch das neuere Berlin
Lesung und Gespräch mit dem Autor, dem Berliner Stadtplaner und Architekturkritiker Dieter Hoffmann-Axthelm
Und gleichzeitig die Vernissage einer Ausstellung des polnischen Fotografen Marek Pozniak mit Motiven aus dem Buch und weiteren Arbeiten zu Berlin.  
Mehr dazu hier: http://www.berlinbook.com/
und hier: http://www.edition-fototapeta.eu/deutsch/buecher/berlin.htm

15. – 18. März 2012
edition.fotoTAPETA auf der Leipziger Buchmesse
Besuchen Sie uns in der Halle 5 – Stand B 213
Mehr zur Buchmesse: http://www.leipziger-buchmesse.de

16. März 2012
19.30 Uhr im Theaterhaus Schille, Otto-Schill-Str. 7, Leipzig
Im Rahmen von leipzig.liest
WODKA FÜR DEN TORWART – 11 Fußball-Geschichten aus der Ukraine
Wir präsentieren unseren neuesten Titel: 11 AutorInnen auf der Suche nach einem Fußball – vor der EM 2012 in Polen und der Ukraine.
Es lesen Natalka Sniadanko, Serhij Zhadan, Claudia Dathe
Mehr dazu hier >>>

27. Januar 2012
20 Uhr im "Buchladen Bayerischer Platz" in Schöneberg in der Grunewaldstraße 59 (unweit vom U-Bahnhof Bayerischer Platz)
Dieter Hoffmann-Axthelm
stellt sein Buch OSTEN WESTEN MITTE – Spaziergänge eines Stadtplaners durch das neuere Berlin vor.
Der Autor ist Architekturkritiker und Stadtplaner und hat das Wachsen und Werden Berlins in den letzten Jahrzehnten mitgestaltet und aufmerksam begleitet. Sein Text zeigt die Bruchstellen und das Gelungene, zeigt, wie sich die Republik in ihren Bauten darstellt, und wendet den Blick dahin, wo das alte Stadt-Gewebe Berlins sich wieder durchsetzt, wenn es dazu auch nur die kleinste Chance hat. Zu unser aller Glück.

>>> Veranstaltungen in den Vorjahren